Drive yourself well~

不禱告的人會如同陷入泥沼一般。
若不禱告，「自己的肉體、內心和魂」就會如同陷入泥沼一般。

Those who do not pray are like [people] falling into a swamp.
If you do not pray, ‘your body, heart, and soul’ will be [in a state]

which is like falling into a swamp.

自己好好駕駛自己吧！
不要開到＜死亡路＞，而是開到＜永生路＞吧！

Drive yourself well.
Do not drive yourself to the <path of death>.

Drive yourself to the <path of life>.

＜變質＞會讓「命運」轉變。
原本行走在「救援之路」的人會因此走向「黑暗」。
若沒有產生變化就會不斷地變質，所以一定要產生變化。

<Turning bad> changes one’s ‘destiny.’
A person who was going on the ‘path of salvation’ ends up going toward ‘darkness.’
If you do not transform, you will keep turning bad.

Therefore, you must surely transform.
~Pastor SJ

Those who do not pray aren't able to see their way.
Even though they know their final destination,
but the heavy fog block their view.
They are driving, but driving toward to dead-end.

Those who do not pray aren't able to move.
The heavy snow would block their way.
Repent and fix wrong thinking is like clean our pathway in the winter time.
You must clean it right away while it is still light and fluffy, 
or it would become wet and heavy, and turn into to ice. 
You must do it everyday.
or the snow would pile up.
 Mass and Regret will be the Only thing you had.

~KFC

Possible to Delete!!

#143665140 / gettyimages.com

Lots people asked that "How to pray deeply"?
How to see their dreams clearly and communicate with God in soul level?
People try to pray but can't focus, lots thoughts comes to mind.
Or all of a sudden, a scene from drama or even a commercial jumps out in vision.
It's because there were too many useless info, music, worries in your brain.
We consistently talk about " the importance of what you see and what you hear".
Our brain works like a recording machine.
No matter what you see or what you hear, it will automatically record it even something you don't like.
Good news is God said,"We have the authority to delete it by command it"!! Yeah!!!
Cleaning time!!~~~
Let's clean our brain this week!!
Wish everybody can pray deeply to receive the inspiration from Holy Trinity!
If it works for you~please share your experience <3

若產生雜念，就主動命令說：「消失吧！」
這麼一來，「雜念」就會從腦中抹去。
思考的內容存在於腦中時，若將想法轉向別處，那內容就會消失。

When stray useless thoughts come across your mind, command [them] yourself, saying, “Be gone!”, then the stray useless thoughts will be erased from your brain. While what you thought is still in your brain, if you divert your thoughts towards other things, it will disappear.

若自己思考並輸入某個想法，就會儲存在腦中。
若想消除「那被輸入的想法」，就要透過想法說：「我要消除它！」
這麼一來，被儲存在腦中的想法就會消失。
If you think about something and register it [in your brain], it becomes stored in your brain. If you want to get rid of that registered thought, [think] “I will get rid of it!” with a thought. Then the thought that is stored in your brain will be gone.

#AA021149 / gettyimages.com

大家都實驗看看吧！
若錄下影片，影片就會被儲存；同樣地，若產生雜念，就會被儲存在腦中。若按下按鍵刪除所拍攝的畫面，錄下的畫面就會消失； 
同樣地，被儲存在腦中的「不義的想法」或「雜念」也是一樣，
若自己命令說：「我要消除它！」那些就會消失。
Everyone, try practicing it.
When you record something on video, it becomes stored. In the same way, when you think stray useless thoughts, they become stored in your brain.
Just like recorded clips get erased when you press the delete button, both ‘unrighteous thoughts’ and ‘stray useless thoughts’ that are stored in your brain will vanish if you command them [by thinking] “I’ll get rid of them!”

Who will rule over you?

#137033401 / gettyimages.com

＜認知觀＞如同水泥，時候到了就會僵化。

因此要打破「錯誤的認知觀」，重新進行「頭部工程、頭腦工程」吧！

一輩子每天都會使用「頭腦」，所以要改正「錯誤的認知觀」。

PERCEPTION becomes hardened like cement when the time comes.

Therefore, you should break ‘wrong perceptions’

and redo ‘the construction of your head and the construction of your brain.’

‘The brain’ is something that you use for your entire lifetime.

So fix ‘erroneous perceptions.’

~Pastor S.J


Hebrew 13:6~8

5 Keep your lives free from the love of money and be content with what you have, because God has said,"Never will I leave younever will I forsake you."

6 So We say with confidence,"The lord is my helper; I will not be afraid what can mere mortals do to me?"

7 Remember your leaders, who spoke the word of God to you. Consider the outcome of their way of life and imitate their faith.8 Jesus Christ is the same yesterday and today and forever.

17 Have confidence in your leaders and submit to their authority, because they keep watch over you as those who must give an account. Do this so that their work will be a joy, not a burden, for that would be of no benefit to you.

18 Pray for us. We are sure that we have a clear conscience and desire to live honorably in every way.19 I particularly urge you to pray so that I may be restored to you soon.

I have been sit in some bible lessons lately.Even though I've learned all the lessons. Every time I still get sometime new and view things in different perspective. I used to be proud of my own perception and think I have enough faith in him.However, more and more I've read bible and got taught by Pastor SJ, I admit that most thing I thought was wrong..haaBelieve, Learning, Take action, Love and Enjoy.My stiff heart and brain is very much awaken.Thank you, God to let me meet the teacher of truth, the teacher of live.In this wicked time, the border line of good and bad, right and evil is getting blur.Because of that, our thought, thinking and visions are blurry too.Not that many people know the true value of their body and soul.I'll always remember my leader that he never stop praying and teaching for all of us.The lord is his helper, He spoke the word of God"Never will I leave younever will I forsake you."


誰能治理自己呢？治理自己的人會出自於「自己」。

那就是內心，是精神，是想法。

Who will rule over you?

The one to rule over you will come from within 'you, yourself'.

In other words, from your heart, your mind, and your thoughts.

P.S If anybody likes to learn and know about yourself, God or bible. Welcome to contact and leave a mesg :)

Sunday Surmen 體會並瞭解吧

[話 語] Sam J 牧師

[本 文] 詩篇49篇20節

人在尊貴中而不醒悟，就如死亡的畜類一樣。

哈利路亞！ 願各位身上都充滿永恆聖父　神的愛以及聖子的平安。

所謂『已經體會』，是指原本看起來覺得是『銀』，後來看起來卻覺得像『黃金』一般寶貴。『已經體會』是指認知完全改過來了。因為體會，所以我正確地看，也正確地瞭解根本。

買東西的時候也是一樣，如果在沒有體會的情況下購買，這樣就無法買到「好的東西」，而是會買到「不好的東西」還感到開心。就像這樣，如果在沒有體會的情況下過生活，那麼肉體會一輩子、靈則會永遠地遭受非常大的損害。

體會時，應該要「屬靈地」深入體會。那個正確體會耶穌的伯大尼女人，她在耶穌面前把玉瓶裡裝的香膏倒出來，並正確地瞭解、跟隨了。彼得也正確體會耶穌並告白說：「你是基督，是永生神的兒子」

所謂「已經體會」，是指100%瞭解根本。＜體會＞就像是自己考試的時候確實知道：「這就是答案！」並讚嘆，然後因為確實地知道而立刻寫下答案一般。
就像這樣，一旦體會，就會立刻實踐。不實踐的人還不到體會的層次。

即使是一棵松樹也必須要離自己很近，才能帶來美好的香氣和好空氣，經常映入眼簾而使人產生愛一般，人要靠近，才能成為近鄰。土地也是一樣，要離家很近，才是門前沃土。不論是誰，與聖子主最靠近的人就是在世上如同黃金般的寶貴之人。

不論是人或萬物都必須要靠近才會更有價值，必須要靠近，這樣不論以眼睛或內心都能更加感受到。

因為體會的人會在近處感受，與聖子主靠近之人，不論身體、內心、行為、魂或靈都能與我們成為一體來生活。

Everyday Proverbs ~體會並瞭解吧

#6476-000150 / gettyimages.com

          

體會並瞭解吧

• 若搭乘市區巴士，就會發現不管是到近處或是到遠處，在三十到六十分鐘之內，巴士上擠滿的人們不知不覺就都下車了。
• 就像這樣，人生也是不知不覺就會老死，然而，人卻連死後會到哪裡都不知道。
• 不認識 神和彌賽亞耶穌，也不知道靈魂的救援而活著，後來就走向死亡。然而，即使神把彌賽亞耶穌派到這地上，在每個時代透過人如此傳達生命的話語，人們卻還是漠不關心，能怎麼辦呢？死前就做好預備、裝扮自己靈魂的人，在肉體死後會以靈的身軀忙著走自己該走的路。

• 若體會，就會在天面前獻上自己的一切、修直主的道路並跟隨；若無法體會，反而會阻斷主的道路並違逆全能者的心。

• 不論是人或萬物都必須要靠近才會更有價值，必須要靠近，這樣不論以眼睛或內心都能更加感受到。

• 體會聖子吧！體會主吧！體會的人會在近處感受。

• 按照自己的意思行動，卻說：「我和聖子、和主是合一的。」這種人只是「說說」罷了。唯有按照聖子的旨意、按照主的旨意去做的人，才是與聖子和主合一的人。

• 靠近　神吧！靠近聖靈吧！靠近聖子吧！靠近主吧！在靠近的人身上，「愛」會臨到，「運氣」也會臨到。

Everyday Proverbs

#163188844 / gettyimages.com

•  ＜禱告＞是「自我救援、靈魂救援的生命農事」。

＜靈魂＞如同「農夫撒的種子」，＜禱告＞則如同「農夫」。

 如同農夫耕田般禱告吧！知道農夫是如何耕田的嗎？不論颳風、下雨都會不停息地下田看顧農作物。你們也像那樣來禱告吧！

Pastor SJ

#484965823 / gettyimages.com

Everyday Proverbs~

#sb10065383h-001 / gettyimages.com

就算自己全力以赴地付出辛勞和努力的部分不順利，

但若自己直到最後都不放棄，那麼因那辛勞而來的運氣還是會一直跟著自己。

As for what you worked hard and put in effort for while doing your best,

even if it does not turn out well, as long as you do not give up until the end,

you will always have good fortune coming from that hard work.

並非平白無故就能提升層次。

要反覆地全力以赴來經歷「嘗試錯誤」的過程。

這樣層次才會變高。

Your level does not just rise at no cost.

You should take action white doing your best repeatedly

and going through ‘trial and error.’

Then your level will rise.

喜悅的過程中

#121981192 / gettyimages.com

• 第一，在「達成目的的過程中」就要在主內喜悅快樂地過生活，第二，在「目的地」也要在主內喜悅快樂地過生活。

• 若在「過程中」沒有享受樂趣，就很難到達「目的地」。有些東西是在「過程中」得到後就會結束，有些東西則是到達「目的地」後才能得到的。所以不要認為只有在「目的地」才會得到一切，在「過程中」也要喜悅、感謝並快樂。

• ＜喜悅＞會從兩個地方產生。第一，會從「外部」而來，使腦中產生腦內啡，如此感到喜悅。第二，因為自己感到喜悅而興奮地過生活，所以會從「自己的腦中」製造出喜悅來享受。

• 要喜悅快樂，這樣新陳代謝也才會好，而且腦中會噴發腦內啡和聖子賀爾蒙（註）。這麼一來，就連各種精神病和肉體致命的疾病也能自己痊癒。這甚至會影響到自己的精神和內心，以及靈的健康。

           You should be happy and joyful.

           Then your metabolism works well,

           and endorphins and didorphins spring up from the brain.

           Through that, various metal diseases
           and fatal diseases of body also get healed on their own.

           This affects even your mentality, heart, and health of your sprint.

#153470113 / gettyimages.com
• 即使是＜小事物＞，也是在邁向目的的過程中就會開始有樂趣。

• 不論聖子再怎麼愛人們，也不會事先把答案告訴人們。這是因為人們如果事先知道答案，就只會尋找答案。那麼在「過程中」就不會有所得。

          No matter how much you love the Lord, 

          He does not give you the answer in Advance.

          It is because, if you know the answer in advance, you will only go after the answer.

          If you do that, you will not gain anything "during the process."

Because of Love

#450789473 / gettyimages.com

因愛而盡忠誠、因愛而努力做、因愛而感到喜悅、

因愛而讚美、因愛而透過口頭和物質來感謝、因愛而獻上時間、

因愛而告白、因愛而實踐話語、因愛而獻上榮耀、因愛而獻上身心靈

Because you love, you are devoted.
Because you love, you take action fervently.
Because you love, you rejoice.
Because you love, you give praises.
Because you love, you give thanks with both your lips and material things.
Because you love, you dedicate your time.
Because you love, you confess.
Because you love, you put the Word into action.
Because you love, you give glory.
Because you love, you offer all your body, heart, and spirit.

即使在天面前獻上忠誠、熱忱、喜悅、讚美、感謝、告白和時間，
但「因愛而付出的」、「因內心得到感動而付出的」、
「想一同擁有而付出的」、「為了服事而付出的」以及
「為了分享而付出的」卻不同。
必須要因愛而付出，這樣才是「新婦」

When you offer your devotion, zeal, joy,
praises, thanksgiving, confessions, and time before Heaven,
there are distinctions between ‘offering them because you love,’
‘offering them because your heart is moved,’ ‘offering them to gain it together,’
‘offering them as service,’ and ‘offering them to share.’
You must give [them to Heaven] because you love. That is the bride.
Pastor S.J

早晨，神智尚未清醒的獻上禱告

雖然持守了清晨禮拜，却覺得沒有好好的禱告，

便又留了下來。

該和 主說什麼呢？

很想為主帶來力量與愛，

可是每天好像都做著類似的禱告。

於是乎，想著以讚美來預備禱告，

應該會有些靈感吧！

以著

把我所喜愛的一切全然放下，敬虔來的我的主面前～

把內心倒空，自己的喜好，想法丟棄。

與主一起～
懇求主總是與我一起，體會主的心情，
以主的旨意來行動
決心～將從我開始～
下定決心，今天所有需做的事都能下定決心去做，
不論是工作，與新生見面，傳道都能計劃後去行動,....
我是幸福的人～感謝主讓我體會永恆的真幸福....
因你愛的大能～
聖靈燃燒的教會～為教會的弟兄姊妹禱告，願每人都能領受體會的聖靈，行動的聖靈。讓我們教會也成為火熱，為主帶來力量的教會。
與主遨翔天際....不知唱了幾首，
以"告白"教會高中妹妹創作的歌曲結束。

好開心的歌曲，年輕的孩子為主來發光，真的好喜悅

在裡面開會的姊妹說，哇～已經超過半個小時了，還在唱?

其實一邊讚美，一邊得到靈感來禱告，一首首的唱下去，真的不覺得累，也感覺不到時間的流逝，取而代之的是精神和力量，及喜悅的愛的火。

果然是自己便能讓自己興奮和喜悅，

真慹的想為 主獻上的，

無論是低語呢喃，火熱讚美，

主全然喜悅接納。

不知道要禱告什麼嗎？

先獻上愛的告白和讚美吧！~

Everyday Proverbs

#108100635 / gettyimages.com

天國祝福的鑰匙是「感謝、愛與懇求」。
The keys to [gain] heavenly blessings are

‘giving thanks, loving, and asking earnestly.’

每當自己使用「　神、聖靈與聖子所造的事物」時都要感謝，

並愛聖三位來生活吧！這樣才不會失去。

Give thanks every time that you are using the things that God, the Holy Spirit,

and the Lord have made and live while loving the Holy Trinity.

Then you will not lose [them.]

Pastor S.J

Sin and Rain and Life

#171152434 / gettyimages.com

Isaiah 1:18 (NIV)
"Come now, let us settle the matter,"
says the Lord.
"Though your sins are like scarlet,
they shall be as white as snow;
though they are red as crimson,
they shall be like wool."

Sharing the poem today

罪、雨、人生

拋開手中的雨傘

迎向「你」, 淋個痛快

毫無迷戀, 漫步其中

世上生活將全身玷污

比墨更加漆黑的罪

想要洗滌乾淨

我淋了一整天的

滂沱大雨

春之雨揚起罪的污垢
夏之雨洗淨厚重罪的污垢
秋之雨深入內心, 洗滌良心的罪
翻越冬季山嶺, 化為白雪飄落
被你覆蓋的大地, 皚皚一片
整個春天、整個夏天、整個秋天
將肉體和良心的污垢洗滌乾淨
如此一般, 眾人潔白的內心

創造主透過萬物
如此比喻了我

Sin and Rain and Life

I throw away the umbrella I am holding up

and walk absent-mindedly,

being drenched by you, rain,

because I want to wash clean away

all my sins, which have become dirty from living in the world

and are darker than an ink stick. 

I have been rained on all day,

by rain that pours like cats and dogs. 

The spring rain macerates the dirt of sin, 

the summer rain washes off the thick layer of dirt of sin, 

and the fall rain penetrates deep inside and washes the sin of the conscience. 

Then you cross over a winter mountain, become snow, fall heavily,

and cover the whole Earth with white.

Your image is like the white hearts 

of lives, which wash clean the dirt of bodies and consciences

throughout spring, summer and fall.  

The Creator parabolizes like this

with nature through me. 
~P. SJ

悔改

#147504693 / gettyimages.com

The greatest love of God and the Holy Son is ‘forgiveness.’
When you pray and repent sincerely, if the Holy Son and the Lord forgive, your sin vanishes. 

神和圣子最大的爱就是「原谅」。
当你们真心祷告并悔改时，若圣子和主给予原谅，罪就会消失。
~Pastor Sam.J

「悔改」就是洗涤罪。

有人为了消除你们的罪而代替你们死了，所以他死亡的条件成了洗涤你们罪的水。因此你们只要洗涤就可以了。「洗涤」的意思是对代赎自己罪的主和使命者告白自己的罪，并恳求原谅。

若悔改罪，就表示再次活过来了。若悔改，就会产生能够跟罪争战的条件和力量。

罗马书7章21-25节记载，使徒保罗如此说了：「我觉得有个律，就是我愿意为善的时候，便有恶与我同在。因为按着我里面的意思，我是喜欢　神的律；但我觉得肢体中另有个律和我心中的律交战，把我掳去，叫我附从那肢体中犯罪的律。我真是苦啊！谁能救我脱离这取死的身体呢？感谢　神，靠着我们的主耶稣基督就能脱离了。这样看来，我以内心顺服　神的律，我肉体却顺服罪的律了。」不过，他藉由忍耐和祷告来解决了这困苦的问题。

Romans 7:21~25
21 So i find this law at work: Although I want to do good, evil is right there with me. 22 For in my inner being I delight in God's law; 23 but I see another law at work in me, waging war against the law of my mind and making me a prisoner of the law of sin at work within me. 24 What a wretched man I am! Who will rescue me from this body that is subject to death? 25 Thanks be to God, Who delivers me though Jesus Christ our Lord!
So then, I myself in my mind am a slave to God's law, but in my sinful nature a slave to the law of sin.

#140671509 / gettyimages.com

Petition. Then you will receive ‘what you asked for.’
Then God will change ‘the situation and conditions.’Then God will send you ‘a helper.’ 
恳求吧！如此才能得到「恳求之物」。
如此　神才会为你扭转「状况与条件」。
如此才会差来「帮助者」。

Offer ‘prayers that comfort God and the Holy Son.’ 
Then God and the Holy Son will comfort you more.
做出「安慰　神和圣子的祷告」吧！
如此　神和圣子也才会更加安慰你。
~Pastor Sam.J

Faith

約 翰 福 音 14:1John 14:1

你們心裡不要憂愁 ；你們信神，也當信我 。

14 “Do not let your hearts be troubled. You believe in God; believe also in me.

歌羅西書 2:5~6 Colossians 2:5

5 因為，我雖然身體不在你們那裡，心靈卻與你們同在，而且看見你們有秩序，對基督的信仰也堅定不移，我就感到快樂。

6 所以，你們怎樣接受了主基督耶穌[d]，就應當怎樣在他裡面行事[e]， 7 照著你們所受的教導，在他裡面得以扎根、建造，在信仰上得以確立，在感謝中豐足有餘。

5 For though I am absent from you in body, I am present with you in spirit and delight to see how disciplined you are and how firm your faith in Christ is.

6 So then, just as you received Christ Jesus as Lord, continue to live your lives in him,7 rooted and built up in him, strengthened in the faith as you were taught, and overflowing with thankfulness.

希伯來書 11:1 Hebrews 11:1

11信，是對所盼望的事有把握，對看不見的事有確據。

faith is confidence in what we hope for and assurance about what we do not see.

There are too many thing are beyond my control.
Believing in God won't guarantee you a easy life.
Life is never be easy.
Faith in God includes faith in his timing.
Never stop praying, with God everything is possible!!
By Love, we will get victory.