Wednesday, November 5, 2014

悔改



The greatest love of God and the Holy Son is ‘forgiveness.’
When you pray and repent sincerely, if the Holy Son and the Lord forgive, your sin vanishes. 

神和圣子最大的爱就是「原谅」。
当你们真心祷告并悔改时,若圣子和主给予原谅,罪就会消失。
~Pastor Sam.J

「悔改」就是洗涤罪。

有人为了消除你们的罪而代替你们死了,所以他死亡的条件成了洗涤你们罪的水。因此你们只要洗涤就可以了。「洗涤」的意思是对代赎自己罪的主和使命者告白自己的罪,并恳求原谅。

若悔改罪,就表示再次活过来了。若悔改,就会产生能够跟罪争战的条件和力量。


罗马书7章21-25节记载,使徒保罗如此说了:我觉得有个律,就是我愿意为善的时候,便有恶与我同在。因为按着我里面的意思,我是喜欢 神的律;但我觉得肢体中另有个律和我心中的律交战,把我掳去,叫我附从那肢体中犯罪的律。我真是苦啊!谁能救我脱离这取死的身体呢?感谢 神,靠着我们的主耶稣基督就能脱离了。这样看来,我以内心顺服 神的律,我肉体却顺服罪的律了。」不过,他藉由忍耐和祷告来解决了这困苦的问题。

Romans 7:21~25
21 So i find this law at work: Although I want to do good, evil is right there with me. 22 For in my inner being I delight in God's law; 23 but I see another law at work in me, waging war against the law of my mind and making me a prisoner of the law of sin at work within me. 24 What a wretched man I am! Who will rescue me from this body that is subject to death? 25 Thanks be to God, Who delivers me though Jesus Christ our Lord!
So then, I myself in my mind am a slave to God's law, but in my sinful nature a slave to the law of sin.



Petition. Then you will receive ‘what you asked for.’
Then God will change ‘the situation and conditions.’
Then God will send you ‘a helper.’ 
恳求吧!如此才能得到「恳求之物」。
如此 神才会为你扭转「状况与条件」。
如此才会差来「帮助者」。

Offer ‘prayers that comfort God and the Holy Son.’ 
Then God and the Holy Son will comfort you more.

做出「安慰 神和圣子的祷告」吧!
如此 神和圣子也才会更加安慰你。

~Pastor Sam.J

No comments:

Post a Comment